Voici l’histoire d’un grave accident vasculaire cérébral
qui s’est pourtant transformé en un événement extraordinaire,
et qui a changé à jamais la perception de la réalité pour celle qui l’a vécu.
***
Dr Jill Bolte Taylor :
‘Alors qui sommes-nous?
Nous sommes la force vitale de l’univers
avec une dextérité et deux consciences cognitives.
Nous avons la capacité de choisir, instant après instant,
qui et comment nous voulons être dans le monde.’ (2) – (caractères gras ajoutés)
***
Dans une vidéo percutante, Jill Bolte Taylor, Docteure en neuroscience, nous raconte l’expérience qu’elle a vécue suite à un accident vasculaire cérébral (AVC) s’étant produit au niveau de l’hémisphère gauche (partie rationnelle) de son cerveau.
Alors que se produisait cet événement dramatique, elle a commencé simultanément à voir le monde différemment – au travers de son hémisphère cérébral droit. Ce grave incident s’est ainsi converti en un événement extraordinaire, puissant et renversant, qui a changé pour toujours sa façon de percevoir la réalité du monde qui l’entoure.
Cette vidéo de la conférence de la neuro-anatomiste Jill Bolte Taylor, qui a été traduite en français, a fait le tour du monde.
Jill Bolte Taylor – sous-titre français 1/2
Jill Bolte Taylor – sous-titre français 2/2
Notes:
1. Svp veuillez lire l’avis de non-endossement
2. Extrait de la traduction de la vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=NFNQzmvgdNg
DrBoisvert.com International 